Les données sur P8X-362, mon général. Encourageant, surtout pour les minéraux.
Je donnerai ça au SG-4. Ils seront prêts à partir à 11 H00.
Merci, sergent.
Connexion monde extérieur.
- On attend quelqu'un? - Non, mon général.
Passage en cours.
Unités de défense, tenez-vous prêtes.
- C'est le SG-1 apparemment. - Ouvrez l'iris.
Appelez une équipe médicale.
Équipe médicale, rendez-vous à la salle du Stargate.
Repos.
Le SG-1 est parti il y a à peine 3 heures. Que s'est-il passé?
Colonel, regardez-moi.
Ils sont en état de choc. Amenez-les à l'infirmerie.
Colonel, où est le Dr Jackson?
Daniel Jackson.
Il n'a pas pu s'en sortir.
Daniel est mort.
LE FEU ET L'EAU
Je veux une analyse complète de ces uniformes.
Recherchez toute forme de contamination.
Alors?
Il est mort, c'est ça?
Pourquoi je tremble sans arrêt?
Tu es encore en état de choc. Ça va aller. Ça va passer.
Puis-je avoir une autre couverture, s'il vous plaît?
Inspire lentement et profondément.
Voilà.
Tu veux me raconter?
Il a crié et puis...
il y a eu le feu, il a appelé à l'aide,
il a crié et puis, il a disparu, il est...
Ça va aller. On va te donner un calmant pour dormir.
Infirmière.
5 cm³.
Je refuse catégoriquement.
Ils veulent juste prendre ta tension.
C'est bon, ça peut attendre.
Teal'c, tu peux aller te changer.
Bien. Colonel. Des douleurs, des maux de tête?
- Regardez droit devant vous. - Qu'est-ce...
- C'est quoi, ça? - Un crayon optique.
Désolée, vous devez être photosensible.
Ah oui?
C'est bon, colonel, on peut faire ça après le compte rendu ou même demain.
Merci.
On a traversé le Stargate à 07H00 précises ce matin.
Le monde qu'on a trouvé semblait inhabité.
Pas de signe de danger immédiat?
Il y avait ces trous, du gaz volcanique.
J'ai prélevé des échantillons de sol pour étudier les minéraux. Daniel...
Prenez votre temps.
Il a dit...
Il a dit: "Colonel, à l'aide!"
Et il a disparu.
Englouti.
- Dans le feu, mon général. - Vous n'auriez rien pu faire.
Je jure devant Dieu que j'ai tenté d'aller le chercher, mais la chaleur...
- Le feu allait nous avaler, et... - Qu'avez-vous fait?
Il y avait un point d'eau, tout près. Comme un lac,
ou une mer peut-être.
On a tous plongé. C'est ce qui nous a sauvés.
- Et ensuite? - Ensuite, Daniel n'était plus là.
Plus rien, mon général.
J'ai donné l'ordre d'évacuer.
- Une équipe ira chercher le corps. - Non, mon général.
Ça peut changer à tout moment.
La zone entière était...
très instable.
C'est très dur de perdre un membre de l'équipe, colonel.
J'ai connu ça aussi.
- Si je peux faire quoi que... - Oui, mon général.
Disposez.
Général? Je dois faire d'autres tests, mais j'ai les résultats des 1ers examens.
- Et? - À part quelques légères contusions
et une photosensibilité due à l'exposition aux gaz volcaniques
de l'atmosphère, ils vont bien.
Ce sont leurs symptômes post-traumatiques qui m'inquiètent.
Quand votre vie dépend de celle des autres, ça crée des liens très forts.
Oui, mais ça m'inquiète quand même. C'est peut-être une intuition...
Le mieux, c'est de les envoyer sur une autre mission.
Je les remettrai au travail dès que j'aurai remplacé Jackson.
Je m'y oppose. Je veux les garder en observation pendant au moins 7 jours.
D'après mon expérience, il est préférable pour les survivants...
Avec tout le respect que je vous dois,
vous n'avez jamais passé la porte vers d'autres mondes.
Personne, d'ailleurs. Au moins sept jours. J'insiste.
Très bien, ils ont une permission de sept jours.
Merci, général.
Colonel.
Cet endroit n'existerait pas sans Daniel Jackson.
Il était la voix, la conscience du SG-1.
C'était un homme courageux.
Un homme bien.
Pour ceux qui ont eu la chance de le connaître, il était aussi un ami.
Nous confions l'âme de Daniel Jackson à l'univers qu'il nous a ouvert...
et dédions nos prochains voyages à sa mémoire.
Qu'il repose en paix.
Jack?
Sam? Teal'c?
Il y a quelqu'un?
Donc, on est en train de manger de l'excellente cuisine abydotienne.
Daniel dit à Sha're qu'il va lui montrer son cartouche, mais avant qu'on parte,
elle se lève et lui colle un baiser qui le métamorphose pour la journée.
- Je ne comprends pas ce rituel. - C'est une veillée.
Sur Chulak, quand quelqu'un meurt, on jeûne pendant trois jours.
La veillée est une façon de dire joyeusement adieu à celui qui part.
Content que vous soyez là. Un verre?
Oui. Une bière.
- Je suis dans l'obligation de refuser. - La nourriture est en haut.
À l'aide.
Vous?
Mes amis, ceux qui sont venus ici avec moi...
C'est une écriture terrestre très ancienne. Du cunéiforme.
C'est le tout premier type d'écriture trouvé sur mon monde.
C'est akkadien, pas sumérien, alors...
C'est difficile. Voyons voir.
"Révélation."
"Destin."
"Om-or-oca. Révélation destin Omoroca."
"Omoroca", qu'est-ce que c'est?
C'est vous?
Autre chose?
Désolé, je ne sais pas ce que vous attendez de moi.
Je ne sais pas ce que vous attendez de moi.
Je ne comprends pas.
On peut pas virer cette voiture?
À quoi pensez-vous, colonel?
- À la retraite, à vrai dire. - Vous n'êtes pas sérieux.
Je crois que si.
Je ne peux pas vous laisser faire ça. J'ai une mission pour le SG-1.
L'appartement de Jackson doit être scellé par le personnel de Stargate.
Question de sécurité nationale et vous êtes sa plus proche famille.
Ce n'est pas un ordre, mais une demande.
Oui, mon général.
Venez vous joindre aux autres dans le jardin.
Oui, mon général.
- Vous savez que c'est ma voiture? - Il faudra changer la vitre.
"Si un homme libre accuse un autre de meurtre sans preuves,
l'accusateur mérite la mort."
Intéressant. Qu'est-ce que ça peut vouloir dire?
Je sais. C'est le code pénal d'un ancien roi babylonien,
peut-être vers 2000 av. J. -C. Mais quel rapport avec moi?
Je veux voir mes amis. Je refuse de traduire un mot de plus tant que...
Quelle langue?
Quoi?
Quelle... Celle-là? De l'akkadien.
Quelle langue?
- Anglais. Bien plus moderne... - Quel destin Omoroca?
Je l'ignore.
Écoutez, mes amis et moi sommes venus pacifiquement. En explorateurs.
On partage les informations si on les a.
Quel destin Omoroca?
Je ne sais pas.
Manger.
Dormir.
Écoutez...
Je ne peux pas vous dire ce que j'ignore.
Vous direz.
Ou vous mourrez.
Regardez ça. Des journaux de bord, un par planète visitée.
Celui d'Abydos.
"Le colonel O'Neill me croit débile. Je ne sais pas du tout comment rentrer."
"Je ne serai jamais payé."
Il a dû écrire ça juste après notre retour.
"Sha're a disparu. Le seul qui peut la retrouver, c'est Jack."
Arrêtez, c'est son journal.
Que dira-t-il si...
Je me demande ce qu'ils comptent faire de tout ça.
Peut-être le donner à un musée. Ou en construire un.
C'est un jeu de l'Égypte antique, appelé "Chiens et chacals".
Il appartenait à la fille d'un pharaon.
J'y jouais avec Daniel Jackson.
Ça lui donnait l'impression de toucher l'histoire du doigt.
À l'aide.
Quoi? Que se passe-t-il? Ça va?
Cette image qui m'est apparue. C'est la deuxième fois.
- C'était quoi? - De l'eau, sous...
- Des bulles qui montent? - Exact.
Ça m'est arrivé aussi.
- Il y a vraiment un truc qui cloche. - Oui, c'est que Daniel est mort.
- Vraiment? - Vous étiez là. On y était tous.
Alors pourquoi je n'y crois pas? Je m'attends sans cesse à le voir revenir.
J'ai toujours ces...
Lâchons ça. On retourne à la base.
Où sont mes amis? Sont-ils en vie? Ils sont là, quelque part?
- J'exige de leur parler. - Ils sont partis.
- Pas sans moi. - Vous n'êtes plus.
- Ils pensent que je suis... - Le souvenir, je leur ai donné,
ils ne reviendront pas.
Pourquoi?
- Pourquoi faites-vous ça? - Vous êtes plus vieux.
Vous connaissez Babylone.
Quel destin Omoroca?
Si c'est ma vie qui est en jeu, je dois en savoir plus.
C'est quoi, Omoroca?
Qui est Omoroca?
Ma compagne.
Quoi? Sur la Terre, à Babylone?
Vous ne savez pas ce qu'elle est devenue?
- C'était il y a 4000 ans. - Le savoir, vous avez le savoir.
Sur Babylone, oui. Mais le temps a effacé pas mal de choses.
Le savoir est là, dans votre esprit.
Je devrais me souvenir de ce qui s'est passé des milliers d'années
avant ma naissance. Vous dire quelque chose qu'il est impossible que je sache.
Vous trahissez.
Pourquoi? Mon Dieu, pourquoi?
Vous servez les Goa'ulds.
J'ai perdu ma femme, ma compagne, à cause des Goa'ulds.
Ils me l'ont prise, je les hais.
Alors dites-moi quel destin.
Je ne sais pas.
Votre chimie cérébrale a été altérée. Vos taux de sérotonine sont faibles.
- Ce qui signifie? - Ça a un effet sur l'humeur.
Ça peut expliquer la dépression, mais pas les autres symptômes.
Regardez ça.
Cette zone sombre apparaît sur tous vos clichés.
Elle est certes petite mais elle est située sur la partie du cortex qui...
Connexion monde extérieur.
Colonel? Attendez.
Colonel?
Bienvenue, SG-6. Compte rendu de mission à 16H00.
Que cherchez-vous?
J'ai juste... Je croyais...
- Que Daniel Jackson était de retour. - Je l'ai cru aussi. Pourquoi?
Est-il mort ou non?
Vous étiez là quand c'est arrivé.
Peut-on me dire ce qui se passe? Je commence à cafouiller, moi.
Docteur?
Ils semblent avoir de sérieux doutes sur la mort de Jackson.
Vous seuls étiez là. Si vous niez ce que vous avez vu...
Non, mon général. Je l'ai vu mourir. Comme nous tous.
Je sais qu'il est mort.
Mais aussi qu'il vit encore.
On doit retour...
Vous n'irez nulle part, sauf à l'infirmerie.
Je veux comprendre. L'un des nôtres y est peut-être encore.
Oui, général.
Vous ne pouvez pas partir.
Dites-moi tout ce que vous savez sur Babylone.
Savez-vous tout ce qui a été perdu?
Des bibliothèques entières, brûlées, des villes, détruites par la guerre.
Le temps a enterré une grande partie de notre histoire.
Vous avez peur.
Oui, j'ai peur.
Que vous me demandiez l'impossible et m'empêchiez de rentrer chez moi.
Omoroca avait peur.
Sur la Terre?
De quoi? De qui? Enfin...
Donnez-moi un peu de matière, un contexte.
Babylone.
Un nom. Le nom de quelqu'un dont elle parlait.
Belus.
Belus... Quelque chose.
Berosus, un contemporain d'Alexandre le Grand.
Il a étudié de très anciens textes babyloniens, d'avant le Déluge.
- Dites-m'en plus. - Omoroca avait peur de Belus.
C'était un conquérant. Dites-m'en plus. Il m'en faut plus.
Allez!
Je ne peux pas me souvenir de tous les textes étudiés il y a dix ans.
Revenez sur la Terre avec moi. Tous mes livres sont là-bas.
Vous servez les Goa'ulds.
Mon Dieu! Non. Combien de fois devrai-je vous le dire?
C'est le destin des humains.
Omoroca n'a pas pu l'empêcher.
Omoroca est venue sur Terre pour combattre les Goa'ulds? C'est ça?
- Mon peuple lui doit une fière chandelle. - Elle a échoué.
Il y a eu un soulèvement, une révolte, en Égypte antique.
- Elle a semé les germes de la révolte. - Les Goa'ulds sont parmi vous, en vous.
Parce que Teal'c porte une larve de Goa'uld, vous croyez que...
Il nous a rejoints pour lutter contre les Goa'ulds.
En quelques milliers d'années, depuis l'époque d'Omoroca,
notre civilisation est devenue aussi forte que la leur.
Voilà où on en est. On est libres.
Si vous revenez avec moi, je vous montrerai.
Le savoir est là.
Très entraînante comme mélodie.
Peut-on m'expliquer à quoi sert cette "musique d'ambiance"?
Le Dr McKenzie pense qu'elle pourrait vous aider à vous souvenir,
si vous écoutez.
Ces sons vont vous permettre de mieux vous concentrer.
C'est plutôt le contraire.
Écoutez, on essaie de...
Teal'c, reprends-toi.
J'ai vu la mort de Daniel Jackson.
Ça va aller. Ça m'arrive tout le temps.
Vous avez des pensées contradictoires vis-à-vis de Daniel.
Je sais qu'il est mort. Je sais qu'il est en vie.
Une réalité est de trop, mais les deux s'imposent.
Ce conflit doit être résolu
avant que je ne vous autorise à reprendre le travail, colonel.
Ceux qui sont venus avec moi, vous leur avez fait croire que j'étais...
- Perdu. - Mort.
Comment?
Je leur ai donné le souvenir de votre mort.
Si vous influencez la mémoire comme ça...
pourquoi ne pas chercher dans mon esprit?
Vous dites que les souvenirs sont là, mais que je ne les retrouve pas.
Alors prenez-les.
Si vous avez le pouvoir, la technologie, servez-vous-en.
Ça peut être dangereux.
Vu le choix qui m'est offert, je prends le risque.
Pas question.
Écoutez...
Vous avez peut-être 4000 ans devant vous, mais pas moi.
Ça fera très mal.
Vous pourriez mourir.
Je préfère mourir que rester ici et ne jamais revoir
ma femme et mes amis.
Le feu qui a saisi Daniel s'est comme rué sur nous...
quand on a voulu l'aider.
Il faisait chaud.
Extrêmement chaud.
Il y avait de l'eau, un point d'eau, tout près.
Combien de fois allons-nous devoir le répéter?
Soyez patient, colonel.
Combien de temps pensez-vous être restés de l'autre côté de la porte?
- 20 minutes. 25, peut-être. - Une demi-heure, maximum.
- Je suis d'accord. - Vous êtes partis quatre heures.
- C'est impossible, mon général. - Le journal de mission l'atteste.
- Qu'est-il arrivé pendant ces 3 h ½? - L'hypnose est très efficace.
L'hypnose.
Je ne suis pas très adepte du: "Et maintenant, marchez sur la tête".
Colonel, je vous en prie. L'hypnose est une thérapie moderne.
Vos pratiques n'auront pas d'effet sur moi.
On ne peut pas régler ça à l'ancienne?
Je demande à retourner là-bas pour découvrir ce qui s'est passé.
Impossible, mon colonel.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Si ce n'est pas une réponse conditionnée...
Alors quelqu'un nous a embrouillé l'esprit.
Il y a un moyen de le savoir.
J'ai expérimenté l'hypnose quand j'étais étudiante.
Laissez-moi essayer.
Je me porte volontaire.
Vous êtes totalement détendue.
Je veux que vous retourniez à la dernière fois où vous avez vu Daniel.
Il est avec vous. Vous le voyez?
- Il brûle. - Retournez plus en arrière.
Vous venez d'arriver.
Regardez autour de vous et dites-moi où vous êtes.
- De l'eau. - Vous êtes près de l'eau.
De l'eau salée.
On dirait un océan.
Qu'est-ce que c'est, là-bas?
- Vous avez vu? - Ça vient vers nous.
C'est cunéiforme.
Il veut savoir si on vient du monde qui a construit Babylone.
Je suis Daniel. Lui, c'est Jack.
- Aidez-le! - Passez à la suite.
Il fait sombre.
Froid.
Humide.
Il faut aller dans l'eau!
- Capitaine... - Sortez!
Mon Dieu! On est partis sans lui.
Je sais.
Ça va aller.
On y retourne.
La mémoire de l'histoire de votre race est en vous, sous la surface.
Je l'espère.
Ça risque d'être dangereux.
Je comprends.
Vous pourriez mourir.
On n'a pas vraiment le choix, si?
Souvenez-vous d'Omoroca.
Et là, vivait Omoroca,
une femme descendue de l'Œuf premier...
- Je ne peux pas. - Encore.
...le jour, elle était parmi les hommes,
mais la nuit, elle se retirait dans la grande Mer pour dormir.
L'un d'eux s'appelait Oannes.
Encore.
Le dieu Belus vint à Babylone, chez Omoroca...
et mit la femme en pièces. Oh, mon Dieu!
Mon Dieu! Il l'a tuée.
Désolé, c'est tout ce que je sais, je vous le jure.
Belus?
C'était un Goa'uld.
Il a assassiné mon amour.
Je suis désolé.
- On arrive peut-être trop tard. - Cette fois, je ne repars pas sans lui.
Ne tirez pas.
Nem, vous savez tout. Laissez-nous partir.
Allez-y.
Je regrette que la réponse ne soit pas celle vous espériez.
Je regrette aussi.
Votre peuple et le mien peuvent encore devenir amis.
On est là pour ça. On ne vous veut aucun mal.
Un jour, peut-être.
- Oui. - Et un jour...
vous trouverez quel destin Sha're.
C'est une longue histoire.
- Je veux bien te croire. - Dis-nous en plus sur le sushi.
Très drôle.
Je veux d'abord dormir.
Maison.
- À propos de maison. - Vous n'avez pas osé.
Le lendemain des obsèques.
- Le colonel a dit de très belles choses. - Ah oui?